こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

太田垣蓮月の掛け軸の内容を教えてください。

写真にあるような太田垣蓮月の和歌の内容を知りたいのですが、かながどうしても解読できません。
どなたか教えていただけませんか?
よろしくお願いいたします!

投稿日時 - 2018-09-03 13:23:08

QNo.9533622

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

よく似た歌が「海人の刈藻」にあります。

海人の刈藻
http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/1871_amanokarumo.htm

七十七の春
春ごとに 緑そひつゝ 幾千代か 世にすみの江〔住吉。こゝは松で名高い。〕の 松ぞひさしき

これを参考に解読しました。

「としことニ みとりつつ いくちよか 世にすみのえの きしのひめまつ」

和歌の知識がないのでよく分かりませんが、「住之江の岸の姫松」は、
古今集の
「われみても ひさしくなりぬ すみのえの きしのひめまつ いくよへぬらむ」
に出ています。
ひめまつの「松」は、「木」の下に「公」です。
古文書では、このような書き方をときどき見かけます。
「すみのえの」の「す」は「春」で、「す」と読みます。

「みとりつつ」は「美杜りつつ」です。
私は「緑」ではないと思います。

投稿日時 - 2018-09-03 20:04:03

お礼

丁寧に解説していただき、ありがとうございます。
そういわれるとそのように見えてきますね。
とても美しい和歌だと思います。

本当にありがとうございました!

投稿日時 - 2018-09-04 08:18:49

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)